Permission to Re-open / Reapertura de la parroquia

St. John the Evangelist
Catholic Church
Parish Office
 602 W. Ajo Way   Tucson, Arizona 85713
(520) 624-7409, ext. 101

---

Reopening St. John the Evangelist Parish
​
May 31, 2020

NEW REGULATIONS
First Phase
 
Dear Parishioners of St. John’s Parish,
 
Praised be God! Led by the Holy Spirit and in consultation with others, Bishop Weisenburger has given us permission to resume public masses on Sundays, beginning May 31st, Pentecost Sunday.  Please keep in mind that as we implement this plan, more regulations may result or change our current procedures to improve its functionality. Our intention is that we will follow all of the following procedures to keep parishioners reasonably safe while on Church property.

Facility Safety Standards

• We have cleaned and disinfected our church currently, and we are going to maintain the church and bathrooms clean and disinfected for their use.
• Pews and bathrooms will be disinfected between all Masses with a solution of Clorox and Water, all areas and spaces where congregants have touched or occupied such as hand rails, pews, kneelers and all door handles (even though doors will be propped open for entrance/exit of the church. 
• Pews and church will be washed during the weekdays when the church is closed.  This will include, but not be limited to, all areas congregants have been in contact with as mentioned above (floors, walls).
• The social distancing will limit church capacity to about 150 people. Once we are to the full capacity, we are going to ask that you attend the next scheduled Mass.  A sign will be posted on the door once the limit has been reached: The Church is now full.
• The entrance to the Church will be the North East door and will be opened no more than 15 minutes prior to Mass.
• Pews not in use are going to be marked for no seating, so you will know best where to sit. Ushers will be available to help you find seating. Please respect and listen to them.
• There will be no holy water font, no Mass or hymn books or any other items in the pews.
• Church doors will be open before and after Mass so you do not have to touch them.
• The Chapel will remain closed during this first phase and all gatherings will be in the main church.

 
Liturgy Safety Standards

• Social distancing of 6 feet will be observed at all times between persons in attendance. (Members of the same household may sit closer than 6 feet.)
• Small children and adults are encouraged NOT to use the bathroom, if possible; however after each use, the bathroom will be sanitized.
• The hymnals and pew aide cards have been removed and congregational singing is suspended as singing puts an infinitely greater number of contagion droplets in the air.
• Ushers and Ministers of Communion will wear face masks while ministering.
• Ministers must sanitize their hands before and after Mass.
• Communion ministers will sanitize their hands before giving communion and afterwards.
• Communion will be distributed at the end of Mass with clear markings on the floor of the 6-feet distancing standard.  Communion should be received in the hand and consumed in the presence of the minister.  After consuming communion, you will exit the church in silence and reverence.
• In lieu of “passing the basket” from person to person and avoiding contact, collection baskets will be placed at the Northeast and Northwest exits for you to place your offertory.
• Please, do not stay nor gather with other people outside the church, keeping your distance and allowing others to do the same.

Congregants
While our intention is to keep everyone reasonably safe, please understand that there are certain risks that cannot be controlled in attending any public event, including religious services.  Prudent judgment on your part is very important.  Consequently, a parishioner’s presence constitutes his or her understanding and acceptance of this essential level of risk.  Let us please be flexible with our response to this pandemic situation.

• All those attending Mass are urged to wear face masks.
• We strongly request that those of you who are over 65 or with secondary health issues to NOT attend Mass.  This would also apply to those who care or live with a vulnerable person.
• If you are feeling sick in any way, please stay home.
• Sunday Mass obligation is suspended indefinitely for everyone living or visiting the Diocese of Tucson until further notice.
• No public daily Mass will be offered during this phase in the church from Monday through Thursday.
• Daily Mass is offered virtually on the Diocesan website.
• Mass schedule for Pentecost Sunday, May 31st is:

                    8:00 AM    Spanish
                    10:00 AM  English
                    6:30 PM    Bilingual (in your car in the north parking lot)

• Beginning Friday, June 5th and Saturday, June 6th, our Sunday Mass schedule will be as follows: (these Masses will fulfill the Sunday Mass)

            Friday:            6:00 PM    Spanish
            Saturday:       5:00 PM    English
            Sunday:         8:00 AM    Spanish
                                      10:00 AM  English
                                      6:30 PM    Bilingual (in your car in the north parking lot)
 
Communion for those Sheltering in Place
Communion distribution for those who decide to shelter in place, and once they have watched any televised or online Mass, is from 11:30 AM - 12:00 PM. To allow those who publicly attend our Masses to leave the parking lot, we ask that you arrive no earlier than 5 minutes prior to that half hour.
When arriving for communion, you need to enter the parking lot through the 14th Avenue gate entrance and drive in line behind the Church. Priests and/or Eucharistic Ministers will be at the road between Casa San Juan and the Sacristy of the Church. Those and only those, who are receiving communion, should get out from the car, receive Jesus and leave. Please, no blessings or visiting at this time.
Please check our website, Flocknote and the school's Facebook page for continuing information.  If you would like to receive text and/or email messages through Flocknote, please click here.

​Many Blessings,
 
Msgr. Raul P. Trevizo

Reapertura de la parroquia de San Juan Evangelista
​
31 de mayo de 2020

NUEVO REGLAMENTO
Primera fase
 
Queridos feligreses de la parroquia de San Juan,
 
¡Alabado sea Dios! Dirigido por el Espíritu Santo y en consulta con otros, el obispo Weisenburger nos ha dado permiso para reanudar misas públicas los domingos, a partir del 31 de mayo, domingo de Pentecostés. Tenga en cuenta que a medida que implementemos este plan, pueden surgir más regulaciones o cambiar nuestros procedimientos actuales para mejorar su funcionalidad. Nuestra intención es que sigamos todos los procedimientos para mantener a los feligreses razonablemente seguros mientras estén en propiedad de la Iglesia.
 
Estándares de seguridad de las instalaciones

• Hemos limpiado y desinfectado nuestra iglesia actualmente y vamos a mantener la iglesia y mantener los baños limpios y desinfectados para su uso.
• Las bancas y los baños se desinfectarán entre cada las misa con una solución de Cloro y agua en todas las áreas y espacios donde los congregantes las hayan tocado u ocupado, como pasamanos, bancos, rodilleras y todas las manijas de las puertas (aunque las puertas estarán abiertas para la entrada / salida de la iglesia. · Los bancos y la iglesia se lavarán durante los días de semana cuando la iglesia esté cerrada. Esto incluirá, entre otros, todas las áreas con las que los congregantes han estado en contacto como se mencionó anteriormente (pisos, paredes).
• El distanciamiento social limitará la capacidad de la iglesia a unas 150 personas. Una vez que estemos a plena capacidad, le pediremos que asista a la próxima misa programada. Se colocará un letrero en la puerta una vez que se haya alcanzado el límite: la Iglesia ya está llena.
• La entrada a la Iglesia será la puerta del noreste y se abrirá no más de 15 minutos antes de la misa.
• Las bancas que no estén en uso se marcarán para que no haya asientos, por lo que sabrá mejor dónde sentarse. Los ujieres estarán disponibles para ayudarlo a asignar su asiento. Por favor, respételos y escúchalos.
• No habrá fuentes de agua bendita, ni libros de misas o himnos ni ningún otro elemento en los bancos.
• Las puertas de la iglesia estarán abiertas antes y después de la misa para que no tenga que tocarlas.
• La Capilla permanecerá cerrada durante esta primera fase y todas las reuniones serán en la iglesia principal.

 
Estándares de seguridad litúrgica

• Se observará un distanciamiento social de 6 pies en todo momento entre las personas que asistan. (Los miembros del mismo hogar pueden sentarse más de cerca de 6 pies).
• Se recomienda que los niños pequeños y los adultos NO usen el baño, si es posible; Sin embargo, después de cada uso, el baño será desinfectado.
• Se han quitado los himnarios y las tarjetas de ayudantes de bancos y se suspende el canto congregacional ya que el canto pone en el aire un número infinitamente mayor de gotas de contagio.
• Los ujieres y ministros de comunión usarán máscaras faciales mientras ministran.
• Los ministros deben desinfectar sus manos antes y después de la misa.
• Los ministros de comunión desinfectarán sus manos antes de dar la comunión y después.
• La comunión se distribuirá al final de la misa con marcas claras en el piso del estándar de distancia de 6 pies. La comunión debe recibirse en la mano y consumirse en presencia del ministro. Después de consumir la comunión, saldrás de la iglesia en silencio y reverencia.
• En lugar de "pasar la canasta" de persona a persona y evitar el contacto, se colocarán canastas de recolección en las salidas noreste y noroeste para que coloque su ofertorio.
• Por favor, no se quede ni se reúna con otras personas fuera de la iglesia, mantenga su distancia y permita que otros hagan lo mismo.

 
Congregantes
Si bien nuestra intención es mantener a todos razonablemente seguros, comprenda que existen ciertos riesgos que no se pueden controlar al asistir a cualquier evento público, incluidos los servicios religiosos. El juicio prudente de su parte es muy importante. En consecuencia, la presencia de un feligrés constituye su comprensión y aceptación de este nivel esencial de riesgo. Seamos flexibles con nuestra respuesta a esta situación de pandemia.

• Se invita a todos los feligreses que asisten a misa a usar máscaras faciales.
• Solicitamos encarecidamente que aquellos de ustedes mayores de 65 años o con problemas de salud secundarios NO asistan a misa. Esto también se aplicaría a aquellos que cuidan o viven con una persona vulnerable.
• Si se siente enfermo de alguna manera, por favor quédese en casa.
• La obligación de la misa dominical se suspende indefinidamente para todos los que viven o visitan la Diócesis de Tucson hasta nuevo aviso.
• No se ofrecerá Misa pública diaria durante esta fase en la iglesia de lunes a jueves.
• La Misa diaria se ofrece virtualmente en el sitio web diocesano.  
• Horario de misas para el domingo de Pentecostés, el 31 de mayo es:

                      8:00 AM español
                      10:00 AM Inglés
                      6:30 PM Bilingüe (en su carro en el estacionamiento norte)

• A partir del viernes 5 de junio y el sábado 6 de junio, nuestro horario de misas dominicales será el siguiente: (estas misas completarán la misa dominical)

 
                      Viernes:              6:00 PM español
                      Sábado:               5:00 PM inglés
                      Domingo:          8:00 AM español
                                                     10:00 AM inglés
                                                     6:30 PM bilingüe (en su carro en el estacionamiento norte)
 
Comunión para aquellos que no puedan asistir a misa
La distribución de la comunión para aquellos que no puedan asistir a misa, y una vez que hayan visto cualquier misa en las redes sociales, pueden llegar a las 11:30 a.m. para recibir comunión. Para permitir que aquellos que asisten públicamente a nuestras misas salgan del estacionamiento, le pedimos que llegue no antes de 5 minutos de las 11:30 a.m.
Al llegar para la comunión, debe ingresar al estacionamiento a través de la entrada de la puerta de la Avenida 14 y conducir en línea detrás de la Iglesia. Sacerdotes y / o ministros de Eucaristía estarán en el camino entre Casa San Juan y la Sacristía de la Iglesia. Aquellos y solo aquellos que están recibiendo la comunión, deben salir del automóvil, recibir a Jesús y partir. Por favor, sin bendiciones ni visitas en este momento.
Consulte nuestro sitio web, Flocknote y la página de Facebook de la escuela para obtener información continua. Si desea recibir mensajes de texto a través de Flocknote, haz click aquí.

Muchas bendiciones,

Mons. Raúl P. Trevizo